宗教 — meaning in Hebrew: דת

shūkyō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for דת

旅

tabi

パイロット

pairotto

アラーム

arāmu

宗教

shūkyō

認識

ninshiki

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 宗教 (שūkyō) משמשת בשיחות על אמונות, סמלים וטקסים דתיים ביפן. לדוגמה, כשמדברים על חגיגות דתיות כמו אוצ'י (החג הגדול של האביב) או כשדנים בשפעת הדת על התרבות היפנית.

Synonyms & nuances

מילה נוספת שמשתמשים בה בהקשר דתי היא 信仰 (שינקיו), שפירושה אמונה. בעוד ש宗教 (שūkyō) מתייחסת למערכת דתית כוללת, 信仰 (שינקיו) מתמקדת יותר באמונה האישית של הפרט.

Culture

המילה 宗教 (שūkyō) מורכבת משני תווים: 宗 שמתאר זן או מסלול, ו-教 שמתייחס ללימוד או הוראה. ביפן, השילוב הזה מדגיש את הקשר בין אמונה לדוקטרינה, והוא מראה כיצד דתות שונות כמו שינטו ובודהיזם חיו זו לצד זו והשפיעו זו על זו לאורך ההיסטוריה.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 宗教 ל信仰?

宗教 מתייחס למערכת דתית שלמה ורחבה, בעוד 信仰 מתייחס לאמונה האישית של אדם. כלומר, אדם יכול להיות בעל信仰 מסוימת גם אם הוא לא מקושר לדת מסוימת.

Q.כיצד להשתמש במילה 宗教 במשפט?

אפשר לומר: '宗教 הוא נושא חשוב ביפן.' או 'אני מתעניין ב宗教 והאופן שבו הוא משפיע על החברה.'

Q.האם המילה 宗教 מתאימה לשיחות יומיומיות?

כן, המילה 宗教 מתאימה לשיחות יומיומיות כאשר מדובר באמונה דתית או בנושאים הקשורים לדת, ללא צורך בשפה פורמלית.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000