Definition
▶
妥協
dakkyō
他者との利益や意見の相違を妥協し、互いに受け入れられる解決策に達すること。
הגעה לפתרון מקובל על ידי פשרה בין אינטרסים או דעות שונות.
▶
私たちは意見が合わなかったが、妥協して新しい計画を立てた。
Watashitachi wa iken ga awanakatta ga, dakara dakyō shite atarashii keikaku o tateta.
לא הסכמנו על דעתנו, אבל עשינו פשרה והכנו תוכנית חדשה.
▶
妥協は時に必要だが、自分の信念を曲げすぎないように気をつけるべきだ。
Dakyō wa toki ni hitsuyō da ga, jibun no shinnen o mage sugina yo ni ki o tsukeru beki da.
פשרה לפעמים הכרחית, אבל כדאי להיזהר שלא להתפשר על האמונות שלך מדי.
▶
彼は妥協を嫌うが、仕事ではそれが重要だと理解している。
Kare wa dakyō o kirau ga, shigoto de wa sore ga jūyō da to rikai shite iru.
הוא שונא פשרות, אבל מבין שזה חשוב בעבודה.