対話 — meaning in Hebrew: שיחה

taiwa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שיחה

港

minato

ライン

rain

ネクタイ

nekutai

対話

taiwa

性別

seibetsu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוצה

Usage

המילה 対話 (taiwa) משמשת לעתים קרובות בשיחות יומיומיות בין אנשים כאשר מדובר בדיון על נושא כלשהו. לדוגמה, כאשר מדובר במפגש עסקי או בכנס, השיחה עשויה להיחשב כ対話 שמטרתו להגיע להבנה משותפת.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 会話 (kaiwa), אך 対話 מתמקדת יותר בשיחה מעמיקה שבה ישנה מחלוקת או דיאלוג משמעותי. תבחר ב対話 כאשר אתה רוצה להדגיש את החשיבות של ההבנה ההדדית ולא רק שיחה שטחית.

Culture

המילה 対話 מורכבת משני חלקים: 対 (tai) שמשמעותו 'נגד' או 'מול', ו-話 (wa) שמשמעותו 'שיחה' או 'סיפור'. השורש שלה ממחיש את הרעיון של שיחה דו-כיוונית שבה שני צדדים מדברים ומבינים זה את זה, ובכך יש לה משמעות עמוקה בתרבות היפנית שבה הדיאלוג הוא כלי חשוב לפיתוח יחסיים.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 対話 ל-会話?

ההבדל העיקרי הוא ש対話 מתייחס לשיחה עמוקה ומעורבת יותר, בעוד 会話 מתמקדת בשיחות יומיומיות פחות רשמיות ושטחיות.

Q.איך אני משתמש במילה 対話 במשפט?

ניתן להשתמש במילה 対話 במשפט כמו: 'במהלך הפגישה, התקיימה 対話 מרתקת בין המשתתפים.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 対話?

כן, לעיתים אנשים משתמשים במילה 対話 כשמדובר בשיחה פשוטה ולא מעמיקה. יש לזכור שהיא מתייחסת לדיאלוג רציני יותר.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000