職員 — meaning in Hebrew: עובד

shokuin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עובד

男性

dansei

ゲーム

gēmu

招待状

shōtaijō

職員

shokuin

顧客

kokyaku

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה 職員 (shokuin) משמשת בעיקר בהקשרים פורמליים, כמו כשמדברים על עובדים במוסדות ציבוריים או ארגונים גדולים, כגון בתי ספר, ממשלה, או חברות. לדוגמה, כאשר מתארים את העבודה של אנשי צוות בבתי ספר, אפשר לשמוע משפטים כמו 'ה職員 של בית הספר עוסקים בתמיכה בתלמידים'.

Synonyms & nuances

מילה דומה ל-職員 היא 職業 (shokugyō), שמשמעותה 'מקצוע'. ההבדל הוא ש-職員 מתייחסת בדרך כלל לעובדים במוסדות מסוימים, בעוד ש-職業 מתייחסת לכל מקצוע באופן כללי. תבחר ב-職員 כאשר אתה מדבר על אנשים בתפקידים קבועים בארגון.

Culture

המילה 職員 מורכבת משני קנים: 職 (shoku) שמשמעותו 'תפקיד' או 'מקצוע', ו-員 (in) שמשמעותו 'חבר' או 'עובד'. השימוש במילה זו מבטא את ההכרה בתפקידם של עובדים בתפקידים שונים בחברה היפנית, שבה ישנה חשיבות רבה לתפקידים ולמערכת היררכית.

FAQ

Q.מה המשמעות של 職員?

המילה 職員 ביפנית מתייחסת לעובדים במגוון תחומים, במיוחד במוסדות ציבוריים וארגונים. היא מדגישה את תפקידם וביצועיהם של העובדים.

Q.איך משתמשים במילה 職員 במשפט?

שימוש במילה 職員 הוא בדרך כלל בהקשר פורמלי. לדוגמה, אפשר לומר: 'ה職員 בבתי הספר עובדים קשה כדי לתמוך בתלמידים.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 職員?

כן, חשוב לא לבלבל בין 職員 למילים אחרות כמו 労働者 (rōdōsha) שמשמעותה 'עובד' באופן כללי. 職員 מתייחס לעובדים בתפקידים מסוימים במוסדות.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000