I'm learning
日本語
疑惑 — meaning in Hebrew: חשד
giwaku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
חשד
疑惑
giwaku
比較
hikaku
データベース
dētābēsu
釣り
tsuri
歯
ha
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוצה
Usage
המילה 疑惑 משמשת בשיחות יומיומיות כאשר יש חשד או ספק לגבי דבר מה, כמו במקרה של חקירות פליליות או כשיש דיבור על תופעות לא מוסברות. יפנים יכולים להשתמש במילה זו באווירה של מתיחות, כמו בזמן שיחה על פוליטיקה או כשיש חשד כלפי אדם מסוים.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 疑念 (ぎねん, ג'ינן), שמשמעה 'חשיבה חשדנית'. ההבדל ביניהן הוא ש疑惑 נושאת משמעות יותר עזה של ספק, בעוד ש疑念 מתארת מחשבות חשדניות פחות חמורות. תבחר ב疑惑 כאשר אתה מתכוון להביע חשד חזק או דעה שלילית.
Culture
המילה 疑惑 מורכבת משני חלקים: 疑 (疑) שמשמעותו 'ספק' ו-惑 (惑) שמשמעותו 'בלבול' או 'טעות'. השילוב הזה מדגיש את התחושה של חוסר וודאות או בלבול לגבי משהו. במהלך ההיסטוריה, המילה הפכה למשמעותית בהקשרים משפטיים ופוליטיים, כאשר היא משמשת לתאר חשדות חמורים.
FAQ
