いとこ — meaning in Hebrew: בן דוד

itoko · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בן דוד

命題

meidai

一般的な

ippanteki na

赤

Aka

四半期

shihanki

いとこ

itoko

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

היפנים משתמשים במילה いとこ כאשר הם מדברים על בני דודים במהלך מפגשים משפחתיים, כמו חגים או מסיבות משפחתיות. לדוגמה, כאשר מישהו שואל 'איך בן הדוד שלך?' במהלך שיחה נינוחה.

Synonyms & nuances

ביפנית קיימת מילה נוספת לבני דודים שהיא 従兄弟 (いとこ, itoko) בשפת היום-יום. ההבדל הוא שהמילה הזו מתייחסת בדרך כלל לבני דודים גברים, בעוד ש-いとこ משמשת עבור שני המינים.

Culture

המילה いとこ נושאת עמם משמעויות תרבותיות רבות ביפן, כאשר המשפחה נחשבת לערך עליון. ישנה גם הבחנה בין בני דודים מצד האב ובני דודים מצד האם, אך כשתופסים את המילה いとこ, היא מתייחסת לשניהם. המסורת היפנית מדגישה את התפקיד של בני הדודים כקשר משפחתי חשוב שמתבטא גם באירועים כמו חת weddings.

FAQ

Q.איך אומרים בן דוד ביפנית?

בן דוד ביפנית אומרים いとこ (itoko). מדובר במילה נפוצה שמתארת את הקשר המשפחתי הזה.

Q.האם יש הבדל בין בני דודים מצד האב לבין בני דודים מצד האם?

ביפנית יש הבחנה בין בני דודים מצד האב (従兄弟) לבין בני דודים מצד האם (従姉妹), אך המילה いとこ מתייחסת לשניהם באותו הקשר.

Q.אילו טעויות נפוצות יש בעת שימוש במילה いとこ?

שגיאות נפוצות כוללות בלבול עם המילה עבור אחים או אחות. כדאי לזכור ש-いとこ מתייחס אך ורק לבני דודים.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000