メカニズム — meaning in Hebrew: מכניזם

mekanizumu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מכניזם

処分

shobun

居住者

kyojūsha

メカニズム

mekanizumu

少年

shōnen

ファッション

fasshon

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

טכני בינונית

Usage

המילה メカニズム משמשת לעיתים קרובות בשיחות טכניות, כמו כאשר מדברים על מערכות מכניות או ביולוגיות. לדוגמה, במאמרים מדעיים או בהרצאות טכנולוגיות, אפשר לשמוע על המכניזם שמאחורי פעולת מכונה או תהליך ביולוגי.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 構造 (קוזו, משמעות: מבנה), אבל メカニズム מתמקדת יותר בתהליכים ובתפקוד של המערכת, ולא רק במבנה הפיזי שלה. תשתמש במילה メカニズム כשאתה רוצה להדגיש את הדרך שבה דברים פועלים.

Culture

המילה メカニズム נגזרת מהמילה האנגלית 'mechanism', אך ביפנית היא מקבלת גם הקשרים תרבותיים. ביפן, המושג מתייחס לא רק למבנים פיזיים אלא גם לרעיונות מופשטים, כמו 'מכניזם חברתי', מה שמעיד על גישה הוליסטית לתופעות מסוימות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה メカニズム?

המילה メカニズム ביפנית מתרגמת ל'מכניזם' בעברית, והיא מתייחסת לתהליכים ולמערכות שמאחורי פעולות שונות.

Q.איך אני משתמש במילה メカニズム במשפט?

שימוש נכון במילה הוא לדוגמה: 'המכניזם של המכונה הזו מורכב מאוד'. ביפנית זה יהיה: 'この機械のメカニズムは非常に複雑です。'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה メカニズム?

כן, יש המבלבלים בין メカニズム לבין 構造. חשוב לזכור ש-メカニズム מתייחס לתהליכים ולתפקוד, בעוד ש-構造 מדבר על המבנה הפיזי.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000