ストリーム — meaning in Hebrew: זרם

sutorīmu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for זרם

発見

hakken

緊急

kinkyū

ストリーム

sutorīmu

下落

geraku

王子

ōji

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

המילה ストリーム (sutorīmu) נפוצה בשיח יומיומי, במיוחד כאשר מדברים על טכנולוגיה או מדיה דיגיטלית. לדוגמה, ייתכן שתשמעו אותה כאשר מדברים על שידור חי של משחק או תכנית טלוויזיה.

Synonyms & nuances

המילה 流れ (nagare) מתייחסת יותר לזרם טבעי כמו זרם מים, בעוד ストリーム (sutorīmu) מתמקדת יותר בזרמים דיגיטליים או תרבותיים. כשמדברים על שידור, בדרך כלל נשתמש ב- ストリーム.

Culture

המילה ストリーム היא Loanword מ- English, והחלה להיכנס לשפה היפנית בשנות ה-80 עם התפתחות הטכנולוגיה. היפנים אימצו את המילה לא רק בהקשרים טכנולוגיים, אלא גם בתרבות הפופולרית, כמו בשידורי אנימה או גיימינג.

FAQ

Q.מה המשמעות של ストリーム ביפנית?

המילה ストリーム מתורגמת ל'זרם' בעברית, והיא משמשת בעיקר בהקשרים טכנולוגיים ובשיחות על מדיה דיגיטלית.

Q.באילו הקשרים אפשר להשתמש במילה ストリーム?

ניתן להשתמש במילה בשיחות יומיומיות על שידורים חיים, במיוחד כשמדברים על טלוויזיה או גיימינג. לדוגמה, 'המשחק משודר בשידור חי באינטרנט.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה ストリーム?

כן, חשוב לא לבלבל בין ストリーム לבין המילה 流れ (nagare), שהיא יותר מתאימה לזרמים טבעיים, בעוד ストリーム מתייחסת בעיקר לשידורים דיגיטליים.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000