盗難 — meaning in Hebrew: גניבה

tōnan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for גניבה

盗難

tōnan

債券

saiken

株式

kabushiki

シーズン

shīzun

声

koe

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 盗難 (tōnan) משמשת בעיקר בהקשרים משפטיים, כמו דיונים על פשעי רכוש. לדוגמה, כשמזכירים מקרים של גניבה במהלך דיון בבית המשפט או בכתבות חדשותיות על גניבות ברחובות.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 強盗 (gōtō), שמשמעותה 'שוד'. בעוד ש盗難 מתייחסת לגניבה בכללותה, 強盗 מתמקדת בשוד אלים או מאורגן. לכן, כשאתה מדבר על גניבה רגילה, תשתמש ב-盗難.

Culture

המילה 盗難 (tōnan) מורכבת משני תווים: 盗 (tō) שמשמעותו 'לגנוב' ו-難 (nan) שמשמעותו 'קושי'. השילוב שלהם יוצר מונח שמתאר את הקושי שנגרם בעקבות גניבה. ביפן, נושא הגניבה נחשב לרציני מאוד, והחוק מתייחס אליו בחומרה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 盗難 ביפנית?

המילה 盗難 ביפנית מתייחסת לגניבה או פשע רכוש. היא משמשת בצורה רחבה בהקשרים משפטיים ובחדשות.

Q.איך אני משתמש במילה 盗難 במשפט?

במשפט, אפשר לומר: 'היה מקרה של 盗難 בעיר אוסקה', שמשמעותו 'התרחשה גניבה בעיר אוסקה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 盗難?

כן, לעיתים אנשים מתבלבלים בין 盗難 ל-強盗. חשוב לזכור ש盗難 מתייחס לגניבה בצורה כללית, בעוד ש強盗 מתייחס לשוד.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000