衝突 — meaning in Hebrew: התנגשות

shoutotsu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for התנגשות

インターフェース

intāfēsu

チョコレート

chokorēto

衝突

shoutotsu

駅

eki

数

sū

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 衝突 משמשת לעיתים קרובות בהקשרים של תאונות דרכים, תגרות או סיטואציות שבהן מתרחשת חיכוך בין אנשים או רעיונות. לדוגמה, כאשר דנים באירועי ספורט, כמו התנגשות בין שחקנים, או בהקשרים פוליטיים, כמו התנגשות דעות בין מפלגות שונות.

Synonyms & nuances

מילים כמו ぶつかり (butsukari) ו-衝撃 (shougeki) יכולות לשמש גם במצבים דומים, אך 衝突 מתמקדת יותר בהקשרים של חיכוך או התנגדות, בעוד ש-ぶつかり עשויה להיות פחות פורמלית ומתארת מצב פיזי של התנגשות.

Culture

המילה 衝突 נושאת בתוכה שורש שמשמעותו חיבור או חיכוך, מה שמעיד על הקשר הקונקרטי בין דברים שמפנים אחד נגד השני. תרבותית, התנגשות יכולה לשמש לא רק לתאונות פיזיות, אלא גם להתנגשויות רעיוניות המובילות לשיחות מרתקות על הבדלים בתפיסת עולמות.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 衝突 ל-ぶつかり?

שני המונחים מתייחסים להתנגשות, אך 衝突 משמשת בדרך כלל בהקשרים יותר רשמיים או טכניים, בעוד ぶつかり נתפסת כמילה יומיומית יותר.

Q.באילו מצבים כדאי להשתמש במילה 衝突?

מומלץ להשתמש במילה 衝突 כאשר מדובר בתיאורים טכניים, כמו בתאונות או במחלוקות ניהוליות, שבהן יש צורך להציג את המצב בצורה יותר מדויקת ורצינית.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה הזו?

כן, תלמידים לעיתים מבולבלים בין המונח 衝突 למונחים אחרים שמתארים חיכוכים, והשימוש במונח הלא נכון יכול לשנות את כוונת המשפט. חשוב להיות מודעים להקשר כדי לבחור במילה המתאימה.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000