保証 — meaning in Hebrew: ערבות

hoshō · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ערבות

レギュレーション

regyurēshon

野望

yabō

保証

hoshō

祈り

inori

喜び

yorokobi

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי נפוץ

Usage

המילה '保証' משמשת לעיתים קרובות בהקשרים של חוזים והסכמים, כמו כאשר מדובר בערבות כספית או ביטחונית. לדוגמה, כשמישהו חותם על חוזה קנייה, הוא עשוי להזכיר שהוא מקבל '保証' על המוצר כדי להבטיח שהוא יפעל כראוי.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא '担保' (תמיכה), אך '保証' מתמקדת יותר בהבטחת איכות או תקינות, בעוד '担保' מתייחסת לסוג של ערבות פיננסית או ביטחונית. תבחר '保証' כאשר אתה מדבר על הבטחה למוצר או שירות.

Culture

'保証' נושאת את המשמעות של ביטחון והגנה, והמשמעות שלה קשורה קשר הדוק לתרבות היפנית שבה הערבות והביטחון הם ערכים חשובים. בשפה היפנית, המילה הזו נחשבת למונח מסחרי נפוץ, ובתחום המשפטי היא חיונית להסכמות בין צדדים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '保証' ביפנית?

'保証' ביפנית משמעותה 'ערבות' או 'ביטחון', והיא מתייחסת להבטחות שמספקים לגבי איכות או תקינות של מוצר או שירות.

Q.אילו הקשרים אפשר להשתמש במילה '保証'?

'保証' ניתן להשתמש בה בהקשרים משפטיים, מסחריים, ובאחריות של מוצרים. לדוגמה, חברות רבות מציעות '保証' על מוצריהן כדי להבטיח שביעות רצון הלקוח.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה '保証'?

כן, לעיתים יש בלבול בין '保証' ל'担保'. חשוב לדעת ש'保証' מתייחסת בדרך כלל להבטחת איכות, בעוד '担保' מתייחסת לערבות פיננסית.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000