I'm learning
日本語
マーク — meaning in Hebrew: סימן
māku · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
סימן
年金受給者
nenkinjukyūsha
贈り物
okurimono
目
me
マーク
māku
ディフェンダー
Difendā
Skip this question
🎓
Learn Japanese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המילה マーク משמשת כאשר מדברים על סימנים או ציון מיוחד. לדוגמה, היא עשויה להופיע בשיחות על ספורט, כאשר מדברים על סימן שניתן לשחקן מצטיין, או בעבודה, כאשר מדברים על סימן שניתן לפרויקט שהשיג הצלחה.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא 'しるし' (שירושי), שמשמעותה גם סימן, אך היא משמשת בעיקר בהקשרים של זיהוי או הבחנה. マーク מתמקדת יותר בסימן שנועד למשוך תשומת לב או להצביע על הישג.
Culture
המילה マーク נגזרת מהמילה האנגלית 'mark', שהפכה לגלויה בשפה היפנית לאחר השפעת התרבות המערבית. השימוש בה מעיד על השפעת התרבות הגלובלית על השפה היפנית, דבר שמראה עד כמה השפות חורגות מהגבולות התרבותיים.
FAQ
