その他 — meaning in Hebrew: אחרים

sonota · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אחרים

イベント

ibento

その他

sonota

事実

jijitsu

クラブ

kurabu

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה その他 (sonota) נפוצה בשיחות יומיומיות כאשר מדברים על קבוצות או פריטים שאינם נכללים בקטגוריות עיקריות. לדוגמה, בשיחה על סוגי אוכל, אם מישהו מתייחס למנות שאינן פופולריות, הוא עשוי להזכיר 'אחרים'.

Synonyms & nuances

המילה 他の (hoka no) גם מתארת 'אחרים', אך יש לה נטייה להיות יותר ספציפית כאשר מדובר באנשים או בעבודות שונות. אם רוצים להדגיש את העובדה שמשהו שונה ולא שגרתי, עדיף להשתמש ב-その他.

Culture

המילה その他 מתפתחת מתוך השורש של 'אחר' ביפנית, שמציין לא רק את הכוונה של 'אחרים', אלא גם את הרעיון של הכללה. ביפן, השימוש במילה זו נוגע לעיתים קרובות למושגי קהילה, היכן שאנשים מתארים את מה שאינו נופל בתוך ההגדרות הרגילות של החברה.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה その他 ביפנית?

המילה その他 ביפנית מתורגמת ל'אחרים' בעברית, והיא מתארת דברים או אנשים שאינם נכללים בקטגוריה שנמצאת בדיון.

Q.איך משתמשים במילה その他 במשפטים?

אפשר להשתמש במילה その他 כאשר רוצים לציין דברים נוספים שאינם נכללים בקטגוריה עיקרית. לדוגמה: 'אכלנו סושי, רמנ ועוד אחרים'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה その他?

כן, יש אנשים שמבלבלים בין その他 ל他の. חשוב לזכור ש-他の מתייחסת לבית או לאנשים ספציפיים יותר, בעוד その他 היא כללית יותר.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000