運河 — meaning in Hebrew: תעלה

unga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for תעלה

スズ

suzu

連続

renzoku

支出

shishutsu

バスケット

basuketto

運河

unga

Skip this question

🎓

Learn Japanese for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 運河 (unga) משמשת לעיתים קרובות בשיח על גאוגרפיה וכלכלה, כמו בעת תיאור מערכת ההובלה בעיר או כשתכננים טיול באזור עם תעלות. לדוגמה, כשמדברים על טיול באוסקה, שיחה על תעלות מים שמחברות בין חלקי העיר יכולה לכלול את המילה הזו.

Synonyms & nuances

תעלה (運河) שונה מהמילה 河 (קא) שמשמעה 'נהר', בעוד ש-運河 מתייחס למערכת מלאכותית שנועדה להוביל מים. השימוש במילה 運河 יבחר כאשר מדובר במבנה מעשה ידי אדם, ולא בנהר טבעי.

Culture

המילה 運河 מורכבת משני חלקים: 運 (אונ) שמשמעותו 'הובלה' ו-河 (קא) שמשמעותו 'נהר'. תעלות היו חשובות להתפתחות כלכלית בערים יפניות רבות, כמו קיושו, והן שיחקו תפקיד מרכזי בסחר במאה ה-17. בישראל, כמו ביפן, תעלות מים שימשו רבות לפיתוח המרחב העירוני.

FAQ

Q.מה בדיוק המשמעות של 運河 ביפנית?

המילה 運河 ביפנית מתייחסת לתעלה או מערכת מים מלאכותית, שנועדה להוביל מים ממקום למקום.

Q.איך אני יכול להשתמש ב運河 בשיחה יומיומית?

ניתן להשתמש ב運河 כאשר מדברים על גאוגרפיה, סביבה או תכנון טיולים באזורי מים, כמו תעלות באוסקה או קיושו.

Q.מה ההבדל בין 運河 ל-水路?

水路 מתייחס לדרך מים כללית, בעוד 運河 מתייחס לתעלה מוגדרת, לרוב מעשה ידי אדם, להובלת מים.

Learn japanese with Maspeak →

Japanese 2000