Definition
▶
არადა
arada
არადა არის სიტყვა, რომელიც უკავშირდება რაიმე წინააღმდეგობას ან განსხვავებას, რაც აღნიშნავს, რომ რაღაც არ არის ისეთი, როგორც ჩანს.
אֲבָל זו מילה שמתקשרת לאיזה ניגוד או הבדל, המצביעה על כך שמשהו אינו כפי שנראה.
▶
მე ვფიქრობ, რომ ის კარგი ადამიანია, არადა მისი ქცევა ხშირად უცნაური არის.
me vfiqrob, rom is k'argi adamiani, arada misi qceva xartvis ucnauri aris.
אני חושב שהוא אדם טוב, אבל ההתנהגות שלו לעיתים קרובות מוזרה.
▶
მას მოსწონს ხილი, არადა ვერ იტანს ბანანის.
mas mosvlos xili, arada ver it'ans bananis.
היא אוהבת פירות, אבל היא לא יכולה לסבול בננות.
▶
ის სწავლობს სწავლას, არადა ხშირად ვერ ახერხებს დავალების შესრულებას.
is st'vavlobs st'vlas, arada xartvis ver axerkhebs davalebis shesrulebas.
הוא לומד את הלימוד, אבל לעיתים קרובות הוא לא מצליח לבצע את המשימה.