I'm learning
한국어
편지 — meaning in Hebrew: מכתב
pyeonji · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
מכתב
환자
hwanja
위협
wihyeob
천
cheon
질량
jillyang
편지
pyeonji
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
הקֵשר שבו דוברים ילידים משתמשים במילה '편지' הוא בעיקר כאשר הם כותבים או מקבלים הודעות אישיות. לדוגמה, כאשר מישהו רוצה לשלוח ברכות ליום הולדת או לכל אירוע חשוב אחר, הם לרוב יכתבו '편지' כדי לתאר את המכתב שהם שולחים.
Synonyms & nuances
'편지' מתייחסת למכתב אישי, בעוד ש'서신' (סושין) משמשת לעיתים קרובות בהקשרים פורמליים או רשמיים יותר. כאשר מדובר במסר אישי ומרגש, '편지' היא הבחירה המועדפת.
Culture
המילה '편지' שייכת לשורש הקוריאני המופיע גם במילים אחרות, כמו '편지지' (נייר מכתבים). שליחת מכתבים הייתה חלק מרכזי בתקשורת בקוריאה לפני עידן הדיגיטל, ובתרבות הקוריאנית יש עדיין הערכה רבה למכתבים אישיים ולכתיבה בעט.
FAQ
