보호 — meaning in Hebrew: הגנה

boho · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for הגנה

고용주

goyongju

형사

hyeongsa

주문

jumun

캐비닛

kaebinis

보호

boho

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הקולקטיב הקוריאני משתמש במילה '보호' בהקשרים רבים, כגון בשיחה על ביטחון אישי, כאשר מתייחסים לחוקים או לתקנות שמגנות על האזרחים, או כאשר מדברים על שמירה על הטבע והסביבה. לדוגמה, בשיחה על חוקים חדשים בתחום הגנת הסביבה, אפשר לשמוע את המילה '보호' בשימוש תכוף.

Synonyms & nuances

'보호' מתמקדת בהגנה פיזית או משפטית, בעוד שמילים אחרות כמו '지키다' (לשמור) יכולות להתייחס גם לשמירה על דברים לא מוחשיים, כמו זכרונות או מסורות. הבחירה ב'보호' מתאימה כאשר מדובר במקרים של הגנה רשמית או חוקית.

Culture

המילה '보호' נגזרת מהמילה '보호하다' שפירושה 'להגן'. בהיסטוריה הקוריאנית, ההגנה על המשפחה והקהילה הייתה תמיד ערך מרכזי, והשפעתה ניכרת בשפה, כאשר המילה '보호' משקפת את החשיבות של הגנה וביטחון בחיים הקוריאניים.

FAQ

Q.מה ההבדל בין '보호' ל'지키다'?

'보호' מתייחסת להגן על משהו באופן רשמי או פיזי, בעוד '지키다' מדברת על שמירה כללית. לדוגמה, אני יכול 'להגן' על זכויותי (보호) אבל 'לשמור' על המסורת שלי (지키다).

Q.איך משתמשים במילה '보호' במשפט?

אפשר להשתמש ב'보호' בתוך משפטים כמו: 'אני צריך הגנה מפני פגיעות' (나는 피해로부터 보호가 필요해). זה מראה על צורך או בקשה להגנה.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה '보호'?

כן, לעיתים לומדים עשויים להשתמש במילה בהקשרים לא מתאימים, כמו במקום 'לשמור' על משהו לא מוחשי. חשוב להבחין בין ההקשרים השונים כדי להשתמש במילה בצורה נכונה.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000