죄수 — meaning in Hebrew: אסיר

joesu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אסיר

죄수

joesu

부재

bujae

규모

gyumo

교수

gyosu

좋은

joh

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הקול של המילה '죄수' מתעורר בהקשרים של שיחות על מערכת המשפט או במקרים אמיתיים של מאסרים. לדוגמה, כשמדברים על מקרים פליליים בטלוויזיה או בספרות, השימוש במילה 'אסיר' עולה לעיתים קרובות, במיוחד בדיונים על זכויות האסירים או חוויותיהם.

Synonyms & nuances

'אסיר' היא מילה רחבה שמתייחסת לכל אדם הנמצא במאסר, אך המילה 'בריון' לשמש בהקשרים של אנשים המגיעים ממקומות מוקצים או בעלי מעשיים פליליים חמורים יותר. 'אסיר' יכולה להיות ניטרלית יותר, בעוד 'בריון' משדרת יותר שלילה.

Culture

'죄수' היא מילה שגם משקפת את תפקודו של המשפט במדינה. השורש של המילה נוגע ל'חטא' או 'פשע', מה שמצביע על כך שהאסיר הוא אדם שנמצא במצב של עונש בעקבות פעולה שנחשבת לא מוסרית או לא חוקית. כמו כן, במקרים רבים המילה משמשת גם בהקשרים חברתיים לדיון על צדק ושיקום.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה '죄수' בקוריאנית?

'죄수' משמעותה 'אסיר' בקוריאנית, ואפשר להשתמש בה בהקשרים של מערכת המשפט או כאשר מדברים על אנשים המשרתים זמן בכלא.

Q.האם ישנם נגזרות או ביטויים נוספים עם המילה 'אסיר'?

כן, ישנם ביטויים כמו 'זכויות אסירים' או 'מאסר עולם' שמשתמשים בשורש המילה אסיר בהקשרים שונים.

Q.כיצד ניתן להשתמש במילה '죄수' במשפט?

המילה '죄수' יכולה לשמש במשפטים כמו: 'המחקר התרכז בחוויות של אסירים' או 'המשפט נדון במשך חודשים רבים והתוצאה היא שהרבה 죄수 שוחררו.'

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000