강도 — meaning in Hebrew: שודד

gangdo · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שודד

여왕

yeowang

회사

hoesa

강도

gangdo

정원

jeong

공작

gongjag

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

הקול של המילה '강도' נשמעת לעיתים קרובות בשיחות בין אנשים כאשר הם מדברים על פשעים או חוויות אישיות של גניבה. לדוגמה, אדם יכול לשתף סיפור על גנב שפרץ לביתו או שיחה על אמצעי זהירות שהן נדרשים בעיר עם שיעור פשע גבוה.

Synonyms & nuances

'강도' שונה מהמילה '도둑', שמשמעותה גנב כללי. בעוד ש'도둑' מתייחס לגניבה באורח כללי, '강도' מדגיש את האלמנט של אלימות או איום, כך שנשתמש בהקשר שבו יש תחושת סכנה.

Culture

'강도' מתייחס לא רק לגנב רגיל, אלא גם לפושע שעשוי להשתמש בכוח או באיומים כדי לבצע את הגניבה. המילה משקפת את ההיסטוריה של פשיעה בדרום קוריאה, שבה בשנים האחרונות הפשיעה ירדה, אך עדיין יש אזורים שבהם היא נחשבת לבעיה.

FAQ

Q.מה ההבדל בין '강도' ל'도둑'?

'강도' מתייחס לגניב עם אלימות או איום, בעוד ש'도둑' הוא גנב רגיל. המשמעות היא ש'강도' מדברת על פשעים חמורים יותר.

Q.איך משתמשים במילה '강도' במשפט?

ניתן להשתמש במילה '강도' במשפט כמו: 'המשטרה תפסה את ה'강도' שפרץ לבית.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה '강도'?

כן, אנשים לפעמים משתמשים ב'강도' בהקשרים שאינם מתאימים, כמו למשל כשמדברים על גניבה קטנה ללא אלימות. חשוב לזכור שהמילה נושאת עמה את התחושה של איום.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000