홀드 · Korean

holdeu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

담론

damlon

파괴

pagoe

소금

sogeum

홀드

holdeu

전환

jeonhwan

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

סלאנג מcommon

Usage

המילה 홀드 משמשת בשיחות יומיומיות כשמדובר בניהול זמן או חוויות, כמו כאשר אדם אומר 'חכה רגע, אני צריך להתארגן', או כשביקור במסעדה מבקש להחזיק מקום. היא גם נפוצה בכנסים או סדנאות כשצריך לעצור את הפעולה כדי להבהיר נקודה.

Synonyms & nuances

המילה '홀드' יכולה להתחלף עם המילה '잡다', אך יש הבדל דק בין השניים. '잡다' מתמקד יותר בהחזקה פיזית, בעוד '홀드' יכול להיות בשימוש בהקשרים יותר מופשטים כמו רגשות או החלטות.

Culture

המילה 홀드 משמשת לא רק בהקשרים של עצירה פיזית אלא גם בהקשרים רגשיים, כמו 'תשמור על עצמך' או 'חלק מהכוח שלך'. השימוש במילה הזו מתפתח כמו שהתרבות הקוריאנית מתפתחת, ובתקופות שונות ניתן היה לשמוע אותה בשירים פופולריים ובסרטים, מה שהופך אותה למושג עקבי בתרבות הפופולרית.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 홀드 בקוריאנית?

המילה 홀드 מתייחסת להחזיק או לעצור משהו, הן פיזית והן באופן מופשט. היא משמשת בשיחות יומיומיות ובמגוון הקשרים.

Q.איך משתמשים במילה 홀드 במשפט?

אפשר להשתמש במילה במשפטים כמו: '홀드 좀 해주세요' (בבקשה, תחזיק רגע) או '나는 이 순간을 홀드하고 싶어' (אני רוצה להחזיק ברגע הזה).

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 홀드?

כן, לפעמים לומדים עלולים להשתמש במילה בהקשרים לא מתאימים כמו במקום מילים אחרות שיותר מתאימות לסיטואציה. חשוב להבין את ההקשר כדי להשתמש במילה בצורה נכונה.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000