지붕 — meaning in Hebrew: גג

jibung · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for גג

톤

ton

입찰

ibchal

지붕

jibung

사진

sajin

오후

ohu

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

בעברית, המילה 'גג' מתארת את החלק העליון של הבניין, שם עושים שימושים שונים, כגון להגן על מבנה מפני מזג האוויר. בקוריאנית, '지붕' (jibung) משמשת בכל הקשרים הללו, במיוחד בשיחות על בנייה, עיצוב פנים או תחזוקה של בתים. לדוגמה, כשמדברים על שיפוץ בית, תכף נזכיר את ה'지붕' כנקודת מפתח בתהליך.

Synonyms & nuances

'지붕' (jibung) הוא המונח הכללי לגג, אך ישנן מילים נוספות המתארות סוגים שונים של גגות. לדוגמה, '천장' (cheongjang) מתייחס לתקרה פנימית ולא לגג חיצוני. חשוב לדעת להבחין בין השניים לפי ההקשר שבו אתם משתמשים במילה.

Culture

'지붕' (jibung) מקורה במילה '지붕하다' (jibunghada), שמשמעה 'לסגור' או 'לכסות'. בקוריאה, הגגות המסורתיים, במיוחד בסגנון 'האנוק' (hanok), הם חלק בלתי נפרד מהתרבות וההיסטוריה המקומית, עם צורות מיוחדות שמסמלות יציבות והגנה. תיירים רבים מתלהבים לראות את הגגות היפים הללו בביקורם במדינה.

FAQ

Q.איך אומרים 'גג' בקוריאנית?

'גג' בקוריאנית הוא '지붕' (jibung). זו מילה בסיסית שמומלץ להכיר למי שלומד את השפה, מכיוון שהיא מתארת חלק חיוני בכל מבנה.

Q.מה ההבדל בין '지붕' ל-'천장'?

'지붕' מתייחס לגג החיצוני של המבנה, בעוד '천장' מתייחס לתקרה הפנימית. בשיחה על בנייה או עיצוב, כדאי להשתמש במונח המתאים לפי ההקשר.

Q.האם יש מילים נוספות שקשורות לגגות בקוריאנית?

כן, ישנן מילים נוספות כמו '지붕 집' (jibung jib) המתארת בית עם גג מעוצב. כדאי לדעת את המונחים הללו כדי להרחיב את אוצר המילים שלכם.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000