I'm learning
한국어
죄책감 · Korean
joechaeggam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
자본주의
jabonjuui
승자
seungja
계산
gyesan
조직
jojig
죄책감
joechaeggam
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
בינוני
Usage
הקול של המילה '죄책감' נשמע כאשר דובר קורה על תחושות של אשם לאחר שגרם נזק או פגע במישהו אחר. לדוגמה, שיחה בין חברים לאחר ריב שבו אחד מהם פוגע ברגשותיו של השני.
Synonyms & nuances
'죄책감' מתייחס לתחושת האשם הכללית, בעוד '후회' (חושש) מתייחס לרגש של חרטה על פעולה מסוימת. כאשר רוצים לדבר על תחושת אשם רחבה יותר או כאשר הפגיעה נוגעת למערכת יחסים, '죄책감' היא הבחירה המתאימה.
Culture
'죄책감' נושא משמעות עמוקה בתרבות הקוריאנית, שבה ערכים של משפחתיות וחברה מדגישים את החשיבות של יחסים טובים. המילה נגזרת משורש המילה '죄' (פשע) ו'책감' (תחושת חוב), מה שמדגיש את הקשר בין תחושת האשם לבין תחושת חוב כלפי אחרים.
FAQ
