I'm learning
한국어
메이트 — meaning in Hebrew: מֵיטָה
meiteu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
מֵיטָה
부동산
budongsan
실험
silheom
숙박 시설
sugbag siseol
얼굴
eolgul
메이트
meiteu
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
אינפורמלי
נפוץ
Usage
המילה '메이트' משמשת בשיחה יומיומית בין חברים ובני משפחה, במיוחד כשמדברים על חברים קרובים או בני זוג. למשל, אדם יכול לומר לחברו: 'אתה המֵיטָה שלי!' בהקשר חברי או רומנטי.
Synonyms & nuances
מילה דומה היא '친구' (צ'ינגו) שמשמעותה 'חבר'. ההבדל העיקרי הוא ש'메이트' משדרת קרבה אינטימית יותר, בעוד ש'친구' יכולה להיות כללית יותר ולכלול חברים מכל סוג.
Culture
המילה '메이트' נושאת משמעות עמוקה יותר בתרבות הקוריאנית, כאשר היא מבטאת קשרים רגשיים חזקים. יש המאמינים שהשימוש במילה זו חורג מהקשרים חבריים פשוטים, וכולל גם אהבה ורומנטיקה, מה שגורם לה להיות מילה בעלת משמעות רבה בחיי היום-יום.
FAQ
