입찰 — meaning in Hebrew: מכרז

ibchal · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מכרז

단위

dan

바닥

badag

입찰

ibchal

인쇄

inswae

손

son

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

פורמלי שכיח

Usage

המילה '입찰' משמשת בהקשרים פורמליים כמו מכרזים ממשלתיים או עסקיים. לדוגמה, כאשר חברה מתמודדת על פרויקט בנייה, היא תגיש '입찰' כדי לזכות במכרז.

Synonyms & nuances

'입찰' מתייחס בעיקר להגשה רשמית של הצעה במכרז, בעוד שהמילה '제안' (הצעה) יכולה להתייחס להצעה באופן כללי יותר. אם אתה מתכוון לתהליך פורמלי, השתמש ב-'입찰'.

Culture

המילה '입찰' נגזרת מהמילה הסינית '投标' (טוּבִּיָּה), שהיא גם קשורה למושג של הצעת מחירים. בתרבות הקוריאנית, מכרזים נחשבים לתהליך חשוב ומסודר, במיוחד כאשר מדובר במכרזים ציבוריים, שם שקיפות והגינות הן ערכים מרכזיים.

FAQ

Q.מה ההבדל בין '입찰' ל-'제안'?

'입찰' משמשת למכרזים פורמליים, בעוד '제안' היא מילה כללית יותר להצעות.

Q.איך משתמשים ב-'입찰' במשפט?

למשל, ניתן לומר: 'החברה שלי הגישה 입찰 למכרז לבניית גשר חדש.'

Q.האם יש דקדוק מיוחד שצריך להקפיד עליו עם '입찰'?

'입찰' היא שם עצם, ולכן יש לו נטיות רגילות כמו שאר השמות בקוריאנית. לדוגמה, '입찰하다' פירושו 'להציע מכרז'.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000