I'm learning
한국어
밧줄 — meaning in Hebrew: חבל
basjul · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
חבל
방법
bangbeob
총
chong
패널
paeneol
플랫
peullaes
밧줄
basjul
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
נפוץ
Usage
המשתמשים בקוריאנית משתמשים במילה 밧줄 (חבל) במצבים שונים, כמו כאשר הם מתארים סיטואציות של קשירה, למשל, בעבודות בנייה או בטיולים בטבע. זהו מונח שגרתי בשיחות יומיומיות, למשל כאשר מדברים על ציוד ספורט או חקלאות.
Synonyms & nuances
מילה נוספת דומה היא 끈 (קּין), שמשמעותה 'חוט' או 'רצועה'. בעוד ש밧줄 מתייחסת לחבל סמיך ועמיד, 끈 מתייחסת בדרך כלל לחומרים דקים יותר. הבחירה בין המילים תלויה בהקשר ובסוג החומר.
Culture
המילה 밧줄 היא מילה עתיקה בשפה הקוריאנית, שמשקפת את הצורך הבסיסי של בני האדם להשתמש בחומרים טבעיים לחיבור או לקשירה. ביפן, ישנם שימושים דומים למילה חבל במשמעות של קשרים טקסיים, כמו בטקסי נישואין.
FAQ
