실망 — meaning in Hebrew: אכזבה

silmang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אכזבה

세금

segeum

밀

mil

실망

silmang

베이

bei

인치

inchi

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי שכיח

Usage

דוברים ילידי קוריאנית משתמשים במילה '실망' כאשר הם חווים אכזבה בעקבות ציפיות לא ממומשות. לדוגמה, כאשר מישהו מגיע לאירוע וציפו לראות ידיד, אך הוא לא מגיע, הם עשויים להגיד 'אני מרגיש 실망'. המילה נפוצה בשיחות יומיומיות, במצבים חברתיים ובסיטואציות רגשיות.

Synonyms & nuances

'실망' מתאר אכזבה רגשית, בעוד שמילים כמו '실패' (נכשל) מתמקדות בכישלון בפעולה. כאשר רוצים להתייחס לתחושת אכזבה מתוצאה לא צפויה, '실망' היא הבחירה המתאימה.

Culture

'실망' נוצר מהשפה הקוריאנית כדי לתאר את התחושה כאשר הציפיות שלנו לא מתממשות. היא משקפת גם את התרבות הקוריאנית שמהדקת את הקשרים בין אנשים, ולכן אכזבה יכולה להיות חוויה משמעותית ומורכבת. המילה הזו נפוצה בשירים ובסרטים קוריאניים, שבהם רגשות אכזבה מתוארים לעיתים קרובות.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 실망 במשפט?

ניתן לומר 'אני מרגיש 실망 בגלל שאני לא יכול ללכת למסיבה'. כך ניתן לבטא את התחושה של אכזבה.

Q.מה הם ניבים או ביטויים הקשורים למילה 실망?

ישנם ביטויים כמו '실망스럽다' (מעורר אכזבה) שמבוטאים במצבים שונים, כגון כשמצפים למשהו אך הוא לא מתממש.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 실망?

כן, יש כאלה שמבלבלים בין 실망 ל- 실패, אך חשוב לזכור ש'실망' מתייחס לרגש של אכזבה ולא לכישלון בפעולה.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000