I'm learning
한국어
회원 — meaning in Hebrew: חבר
hoewon · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
חבר
초점
chojeom
사업가
sa
죽음
jug
회원
hoewon
다이어트
daieoteu
Skip this question
🎓
Learn Korean for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
שכיח
Usage
המילה 회원 (חבר) משמשת בעיקר בהקשרים של ארגונים, מועדונים או קהילות, כאשר נדרש לציין את חברי הקבוצה. לדוגמה, כשמדובר במועדון ספורט, אפשר לשמוע: 'רק חברים רשומים יכולים להשתתף באירועים.'
Synonyms & nuances
למילה 회원 יש כמה מונחים דומים כמו 구성원 (גוסונגוון), שמשמעותו גם 'חבר', אך 회원 מדגישה את ההשתייכות האקטיבית למועדון או קבוצת אנשים, בעוד 구성원 מתייחס יותר למצב כללי של חבר בקבוצה.
Culture
המילה 회원 נושאת משקל תרבותי חשוב בקוריאה, שכן חברות בקבוצות או בארגונים נחשבת לערך מרכזי בחיים החברתיים. בחברות רבות, ההשתייכות לקבוצות מייצגת לא רק שייכות אלא גם אחריות ותמיכה הדדית.
FAQ
