Definition
▶
재량
jaelyang
재량은 특정 상황에서 자신의 판단에 따라 결정할 수 있는 능력이나 권한을 의미합니다.
שיקול דעת הוא היכולת או הסמכות לקבל החלטות בהתאם לשיפוט אישי במצבים מסוימים.
▶
선생님은 학생들에게 과제를 어떻게 제출할지 재량을 주었습니다.
seonsaengnim-eun haksaengdeul-ege gwaje-reul eotteoke jegi halji jaeryang-eul juasseumnida.
המורה נתן לתלמידים שיקול דעת איך להגיש את המשימה.
▶
이 프로젝트의 예산 조정은 팀장의 재량에 달려 있습니다.
i peurojekteu-ui yesan jojeong-eun timjang-ui jaeryang-e dalryeo issseumnida.
ההתאמה של התקציב לפרויקט תלויה בשיקול דעתו של מנהל הצוות.
▶
법관은 사건을 판결할 때 재량을 행사해야 합니다.
beobgwan-eun sageon-eul pan-gyeolhal ttae jaeryang-eul haengsa-haeya hamnida.
השופט צריך להפעיל שיקול דעת כאשר הוא פוסק במקרה.