등록 — meaning in Hebrew: רישום

deunglog · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for רישום

교환

gyohwan

캐리지

kaeliji

전화

jeonhwa

실버

silbeo

등록

deunglog

Skip this question

🎓

Learn Korean for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה '등록' בשימוש כאשר דנים ברישום למוסדות כגון בתי ספר, אוניברסיטאות או קורסים שונים. לדוגמה, כאשר תלמיד רוצה להירשם לקורס חדש או כאשר יש צורך לבצע רישום רשמי לאירוע מסוים.

Synonyms & nuances

אפשר להשתמש במילה '신청' (שינצ'ונג) כדי לתאר בקשה לרישום, אך '등록' מדגישה את הפעולה הפורמלית של הרישום עצמו. במקרה של רישום למוסד מסוים, '등록' היא הבחירה המתאימה ביותר.

Culture

המילה '등록' נושאת עמה משמעות של התחלה חדשה, כמו רישום לתחומי חיים שונים כמו חינוך או עבודה. ביפן קיים טקס רישום שמסמל את תחילת הלימודים, ובקוריאה המילה '등록' מתקשרת לרבים מהטקסים החברתיים הקשורים לחינוך.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה '등록' במשפט?

'등록' יכולה לשמש במשפטים כמו: 'אני צריך לבצע 등록 לקורס השפה הקוריאנית שלי.'

Q.האם יש הבדל בין '등록' ל'신청'?

'등록' מתייחסת לרישום פורמלי, בעוד ש'신청' עשויה להתייחס לבקשה לרישום או להצטרפות.

Q.מהן השגיאות הנפוצות בשימוש במילה '등록'?

חשוב לזכור לא להשתמש ב'등록' לכל סוגי הרישום, אלא רק כאשר מדובר ברישום רשמי או פורמלי.

Learn korean with Maspeak →

Korean 2000