īstenībā · Latvian

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

svarīgums

smarža

īstenībā

neskaidrība

dzīvesprieks

Skip this question

🎓

Learn Latvian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המשתמשים בשפה הלטבית נוטים להשתמש במילה 'īstenībā' כאשר הם רוצים להדגיש את העובדה או את האמת מאחורי נושא מסוים. לדוגמה, בשיחה יומיומית בין חברים, כאשר מישהו טוען טענה מסוימת, אחר יכול להגיב 'īstenībā, זה לא כך'.

Synonyms & nuances

מילים כמו 'patiesībā' יכולות לשמש כחלופה ל'īstenībā', אך 'īstenībā' נושאת משמעות של דיוק או הוכחת טענה, בעוד ש'patiesībā' מרמזת על אמת כללית יותר.

Culture

המילה 'īstenībā' נושאת עמה נופך של אמת ואותנטיות, והיא מתפתחת במשמעותה שעם השנים היא לא רק מתייחסת לעובדות, אלא גם לחוויות אישיות. בליטא, התנהלות במילים כאלו מעידה על פתיחות וכנות בין דוברים.

FAQ

Q.מה היא המשמעות של המילה īstenībā?

'īstenībā' מתורגמת לעברית כ'בע фак', ומשמשת להדגשת האמת או העובדה מאחורי דבר מה.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה īstenībā בשיחה יומיומית?

בשיחה יומיומית, תוכל להשתמש ב'īstenībā' כאשר אתה רוצה להדגיש את האמת מאחורי טענה של מישהו. לדוגמה: 'אתה חושב שזה ככה, אך īstenībā זה שונה.'

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה īstenībā?

'īstenībā' לא מתאימה לשימוש במצבים מאוד רשמיים או טכניים, ולכן יש להימנע מהשימוש בה במסמכים פורמליים.

Learn latvian with Maspeak →

Latvian Vocabulary