menolak — meaning in Hebrew: לדחות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לדחות

idealis

mengembara

bekerja

menolak

sediakan

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

לא פורמלי נפוץ

Usage

המילה 'menolak' משמשת לעיתים קרובות כאשר אנשים מסרבים לבקשות או הצעות. לדוגמה, כאשר חבר מציע לצאת למסיבה ואתם מעדיפים להישאר בבית, תשתמשו במילה זו כדי להביע את התנגדותכם.

Synonyms & nuances

'Menolak' מתאר התנגדות ברורה, בעוד שמילים כמו 'tidak setuju' (לא מסכים) עשויות להצביע על חוסר הסכמה אך לא בהכרח על דחייה ישירה. תבחרו ב'menolak' כאשר אתם רוצים להיות ברורים וחד משמעיים.

Culture

המילה 'menolak' נובעת משורש פרסית שמתאר את הרעיון של דחייה או התנגדות. בתרבות המלאית, סירוב יכול להיות מתואר לעיתים קרובות כאקט שמעיד על כבוד עצמי ויכולת לקבוע גבולות.

FAQ

Q.איך להשתמש במילה 'menolak' במשפט?

'Menolak' משמשת בעיקר בפועל, לדוגמה: 'Saya menolak tawaran itu' שמשמעותה 'אני מסרב להצעה הזו'.

Q.האם אפשר להשתמש ב'menolak' ברשמים רשמיים?

בדרך כלל, המילה מתאימה למצבים פחות רשמיים, אך ניתן להשתמש בה גם ברשמים רשמיים בהקשרים מסוימים, כל עוד אתה מקפיד על הנימוס.

Q.מה ההבדל בין 'menolak' ל'tidak setuju'?

'Menolak' מציין דחייה ברורה, בעוד 'tidak setuju' מציין חוסר הסכמה. 'Menolak' הרבה יותר חד משמעי.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary