kembali — meaning in Hebrew: חוזר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for חוזר

kembali

menggali

besar

cuaca

buka

Skip this question

🎓

Learn Malay for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

המילה 'kembali' משמשת במצבים יומיומיים כאשר מדברים על חזרת מישהו או משהו למקום שהיה בו קודם. לדוגמה, כשאומרים 'אני חוזר הביתה' או 'הספר הזה חוזר לספרייה'. היא נפוצה בשיחות לא פורמליות, כמו גם בנאומים רשמיים.

Synonyms & nuances

המילה 'kembali' יכולה להתחלף עם המילה 'pulang', אך 'pulang' מתמקדת יותר בחזרה למקום מגורים, בעוד ש-'kembali' מתייחסת להיבטים יותר כלליים של חזרה. לדוגמה, אם אתה חוזר הביתה, תשתמש ב-'pulang', אך אם אתה מדבר על חזרה לאירוע או מקרה, תשתמש ב-'kembali'.

Culture

המילה 'kembali' מגיעה מהשורש 'kembali' במשמעות של 'לשוב' או 'לחזור'. היא ממחישה את חשיבות הקשרים החברתיים והמשפחתיים בתרבות המלאית, שבה החזרה הביתה נחשבת לערך גבוה. ישנם גם ביטויים מקומיים המשתמשים במילה זו כדי להתייחס לעונות שונות, כמו החזרה מהעבודה או חזרה לאירועים משפחתיים.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'kembali' ל-'pulang'?

'kembali' מתייחס לחזרה כלשהי, בעוד ש-'pulang' מתמקדת בחזרה לבית או למקום מגורים.

Q.איך משתמשים ב-'kembali' במשפט?

'kembali' ניתן לשימוש בכל משפט שמתאר חזרה, לדוגמה: 'Dia kembali dari kerja' - 'הוא חוזר מהעבודה'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש ב-'kembali'?

כן, לעיתים אנשים משתמשים ב-'kembali' רק בהקשר רשמי. יש להשתמש בה גם בשיחות יומיומיות כדי להרגיש נוח וטבעי.

Learn malay with Maspeak →

Malay Vocabulary