Definition
▶
mellom linjene
Uttrykket 'mellom linjene' refererer til betydningen som ligger skjult eller er implisitt i en tekst eller samtale, ofte hva som ikke blir sagt direkte.
המונח 'בין השורות' מתייחס למשמעות החבויה או המובלעת בטקסט או בשיחה, לעיתים מה שלא נאמר במפורש.
▶
Når jeg leste brevet hennes, kunne jeg føle følelsene hennes mellom linjene.
כשקראתי את המכתב שלה, יכולתי לחוש את רגשותיה בין השורות.
▶
For å forstå meningen i teksten, må man lese mellom linjene.
כדי להבין את המשמעות בטקסט, צריך לקרוא בין השורות.
▶
Han sa mye, men det var mye som lå mellom linjene.
הוא אמר הרבה, אבל היה הרבה מה שעמד בין השורות.