सुरक्षित — meaning in Hebrew: בטוח

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for בטוח

स्मरण

प्रसंग

संख्यात्मक

आवश्यकता

सुरक्षित

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'सुरक्षित' משמשת כאשר יש צורך לבטא תחושת ביטחון, כמו בנסיבות של מסעות או כאשר מישהו רוצה להבטיח שהמקום שבו הוא נמצא הוא בטוח. לדוגמה, במהלך שיחה על טיול בהרי ההימלאיה, מישהו עשוי לשאול אם השביל 'सुरक्षित' למעבר.

Synonyms & nuances

'सुरक्षित' מתייחסת בעיקר לביטחון פיזי ואישי, בעוד 'बचाव' יכולה להתייחס גם להיבטים של הגנה מסכנות או בעיות. לכן, כאשר מדובר בתחושת ביטחון יומיומית, 'सुरक्षित' היא המילה המועדפת.

Culture

המילה 'सुरक्षित' מגיעה מהשורש 'सुरक्षा', שפירושו 'ביטחון'. במקומות רבים בנפאל, במיוחד באזורים כפריים, הביטחון האישי והקהילתי הוא נושא מרכזי. כך, כאשר שומעים את המילה, היא לא רק מתייחסת לביטחון פיזי אלא גם לביטחון חברתי.

FAQ

Q.מה פירוש המילה 'सुरक्षित' בנפאלית?

'सुरक्षित' פירושה 'בטוח' בעברית, ומשמש לתיאור מצבים שבהם יש תחושת ביטחון.

Q.האם ניתן להשתמש במילה 'सुरक्षित' גם בהקשרים אחרים?

כן, אפשר להשתמש בה גם בהקשרים של ביטחון נפשי או חברתי, כמו כאשר מדברים על קהילה תומכת.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'सुरक्षित'?

שימוש שגוי נפוץ הוא בהחלפת המילה עם 'सुरक्षा'. יש לזכור ש'सुरक्षित' מתייחסת לביטחון הקיים, בעוד 'सुरक्षा' מתמקדת במושג הביטחון עצמו.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary