दुख — meaning in Hebrew: סבל

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for סבל

दुख

भूत

उत्सव

परिणाम

विचारधारा

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'दुख' משמשת בדרך כלל בביטויים יומיומיים כאשר אנשים מדברים על רגשותיהם או חוויותיהם הקשות. לדוגמה, מישהו יכול לומר 'मलाई दुख लागेको छ' (נדמה לי עצוב) כאשר הוא מתאר תחושת אובדן או חוסר שמחה.

Synonyms & nuances

המילה 'दुख' מתייחסת בעיקר לרגשות של עצב וכאב נפשי. לעומתה, המילה 'कष्ट' (קַשְׁט) מתייחסת יותר לכאב פיזי או סבל, ולכן הבחירה במילה 'दुख' נדרשת כאשר מדובר ברגשות פנימיים.

Culture

המילה 'दुख' נושאת משקל תרבותי משמעותי בקטע של מסורות נפאליות, שם עוסקים רבות ברגשות ובחוויות אנושיות. היא שואבת השראה מההיסטוריה וממגוון ההשפעות התרבותיות שהיו לנפאל, כולל השפעות בודהיסטיות, שבהן הכאב והסבל נתפסים כחלק מהחיים.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה 'दुख' בנפאלית?

'दुख' משמעה עצב או סבל. היא מתארת רגשות של חוסר שמחה או כאב נפשי.

Q.איך אני יכול להשתמש במילה 'दुख' במשפט?

אתה יכול לומר 'मलाई दुख लागेको छ' כדי לבטא שאתה מרגיש עצוב או סובל.

Q.האם יש טעויות נפוצות כשמשתמשים במילה 'दुख'?

בדרך כלל, יש להיזהר לא לבלבל בין 'दुख' לבין מילים שקשורות לכאב פיזי, כמו 'कष्ट', שכן כל מילה מתייחסת לתחושה שונה.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary