moe — meaning in Hebrew: עייף

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for עייף

bezoeken

waarden

moe

dus

overdenking

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

העוברים ברחובות אמסטרדם בשעת ערב מאוחרת לרוב ירגישו עייפות אחרי יום ארוך של טיולים. גם בשיחות בין חברים על סוף שבוע עמוס, המילה 'moe' משמשת לתאר תחושות עייפות אחרי חוויות רבות.

Synonyms & nuances

'moe' משמשת לעיתים קרובות כדי לתאר עייפות כללית, בעוד 'vermoeid' מתארת עייפות יותר קיצונית הנובעת מעבודה קשה או מאמץ פיזי. לדוגמה, תאמר 'ik ben moe' אחרי יום רגיל, אך 'ik ben vermoeid' אחרי אימון אינטנסיבי.

Culture

המילה 'moe' נגזרת מהשפה ההולנדית העתיקה, שבה היא שימשה לתיאור מצב של חוסר אנרגיה. בהולנד, התרבות מדגישה את חשיבות המנוחה, ו'moe' לא מתייחסת רק לעייפות פיזית אלא גם לעייפות נפשית, במיוחד בעבודה.

FAQ

Q.איך אומרים עייף בהולנדית?

'עייף' בהולנדית מתורגם ל'moe'. אתה יכול להשתמש במילה זו בכל מצב יומיומי כדי לתאר תחושת עייפות.

Q.מה ההבדל בין moe ל-vermoeid?

'moe' היא מילה כללית לעייפות קלה, בעוד 'vermoeid' מציינת עייפות עמוקה יותר או מתמשכת, שנובעת ממאמץ משמעותי.

Q.האם יש דרכים אחרות להביע עייפות בהולנדית?

כן, אפשר להשתמש במילים כמו 'moe' או 'vermoeid', אך יש גם ביטויים כמו 'ik heb geen energie' שמתארים חוסר אנרגיה בצורה יותר כללית.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary