verblijf — meaning in Hebrew: שהות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for שהות

wachten

verblijf

discussie

verhevenheid

benadering

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

ניטרלי נפוץ

Usage

דוברי הולנדית משתמשים במילה 'verblijf' כאשר הם מדברים על שהות במקום מסוים, כמו במהלך חופשה או כאשר הם מתארים את מגוריהם. לדוגמה, ניתן לשמוע את המילה בשיחה על שהות במלון או באירוח חברים.

Synonyms & nuances

מילה דומה היא 'onderdak', שמשמעותה 'מקום מגונן' או 'מקלט'. בעוד ש'verblijf' מתמקדת בשהות עצמה, 'onderdak' מדגישה את הפן הפיזי של המקום שבו מתבצעת השהות.

Culture

המילה 'verblijf' נגזרת מהשורש 'blijven', שמשמעותו 'להישאר'. זהו ביטוי שיש לו משמעות עמוקה בהקשרים של אירוח, כאשר השהות יכולה לשאת אופי חם ואישי, במיוחד כשמדובר במשפחה או חברים. ישנם מקומות בהולנד שבהם השהות בבית היא חלק בלתי נפרד מהתרבות המקומית, כמו בתקופות החגים.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'verblijf' בהולנדית?

'verblijf' מתכוונת לשהות במקום מסוים, כמו בבית, מלון או כל מקום אחר שבו אדם שוהה לזמן מה.

Q.איך משתמשים במילה 'verblijf' במשפט?

'verblijf' משמשת בדרך כלל במשפטים שמתארים היכן שהית או כמה זמן אתה מתכוון להישאר. לדוגמה: 'Mijn verblijf in Amsterdam was geweldig' - 'שהותי באמסטרדם הייתה נהדרת'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'verblijf'?

כן, יש תלמידים שמבלבלים בין 'verblijf' ל'blijven'. זה חשוב להבין ש'blijven' מתייחס לפעולה של להישאר, בעוד 'verblijf' מתייחס לשהות עצמה.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary