niet waar — meaning in Hebrew: לא נכון

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for לא נכון

bijzonderheid

daarom

niet waar

exemplarisch

recht

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

בלתי פורמלי נפוץ

Usage

הביטוי 'niet waar' משמש כאשר רוצים להפריך טענה או משפט שהוצג בפנינו. לדוגמה, אם מישהו אומר 'היום יהיה גשם', ואתה יודע שזה לא נכון, תוכל לענות 'niet waar' כדי להצביע על כך שזה לא מדויק. השימוש נפוץ בשיחות יומיומיות, במיוחד כאשר מדובר בדיונים על עובדות.

Synonyms & nuances

במקום 'niet waar', אפשר להשתמש גם בביטוי 'onjuist'. עם זאת, 'onjuist' נחשב ליותר פורמלי ויכול לשדר נימה של ביקורתיות, בעוד ש-'niet waar' יותר יומיומי ונגיש.

Culture

המילה 'niet' ב-Dutch מתייחסת לשלילה, והמשמעות היא 'לא'. 'Waar' משמעה 'נכון'. יחד, הביטוי 'niet waar' מתכוון למשהו שאינו נכון. ב-Dutch, כמו בעברית, השפה ולעיתים גם התרבות, רוויה בביטויים שמספקים לנו כלים לבטא ספקות או הכחשות בצורה יומיומית.

FAQ

Q.מה המשמעות של 'niet waar' בעברית?

'niet waar' מתורגם לעברית כ'לא נכון'. זהו ביטוי שמשמש להפרכת טענה או משפט.

Q.באילו מצבים כדאי להשתמש בביטוי 'niet waar'?

כדאי להשתמש בביטוי בזמן שיחה יומיומית כאשר מישהו אומר דבר שאינך מסכים איתו או שאינך סבור שהוא נכון.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש בביטוי זה?

לעיתים לומדים עשויים להשתמש בביטוי במצבים פורמליים, דבר שאינו מתאים. 'niet waar' הוא ביטוי בלתי פורמלי ולכן כדאי להשתמש בו בשיחות יומיומיות.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary