I'm learning
Nederlands
gebrek · Dutch
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
vragenlijst
abstractie
zeven
gebrek
of
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
נייטרלי
בינוני
Usage
המילה 'gebrek' בשפה ההולנדית משמשת את הדוברים במגוון הקשרים, במיוחד כאשר מדובר בחוסרים או חוסר במשהו. לדוגמה, ניתן להשתמש בה בשיחה על חוסרים במוצרים בסופרמרקט או כאשר מתארים מצב של חוסר במשאבים כלכליים.
Synonyms & nuances
מילים נוספות כמו 'tekort' או 'ontbreken' יכולות לשמש בהקשרים דומים, אבל 'gebrek' מדגישה יותר את ההיעדר המוחלט של דבר מה. לדוגמה, נשמע יותר טבעי לומר 'er is een gebrek aan middelen' מאשר 'er is een tekort aan middelen'.
Culture
המילה 'gebrek' נגזרת מהשורש ההולנדי הקלאסי שמתאר חוסרים או פערים. בהולנדית מודרנית, היא משמשת לעיתים קרובות גם בהקשרים של בריאות, כמו 'gebrek aan vitamines' שמשמעותו חוסר בויטמינים. זה מעניין לראות איך המילה שורשית מחוברת לסוגיות יומיומיות וחשובות כמו תזונה.
FAQ
