geduld — meaning in Hebrew: סבלנות

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for סבלנות

restaurant

omgevingsfactoren

geduld

informatie

slapen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

הולנדים משתמשים במילה 'geduld' במגוון סיטואציות. לדוגמה, בשיחה על תהליך לימוד קשה, אדם יכול לומר שצריך 'geduld' כדי להצליח. כמו כן, בזמן המתנה בתור או כאשר ילד לא מתנהג כפי שמצפים ממנו, מבוגרים עשויים להדגיש את הצורך בסבלנות.

Synonyms & nuances

'Geduld' מתייחס לסבלנות במובן של המתנה והיכולת להמתין מבלי להתעצבן. בניגוד למילה 'tolerantie', שהיא יותר על סבלנות כלפי אחרים ואי הסכמה, 'geduld' מתמקדת בסבלנות אישית וביכולת להתמודד עם קשיים מבלי לאבד את הרוח.

Culture

המילה 'geduld' שורשיה בשפה הגרמנית, שם היא מופיעה כ-'Geduld'. תרבותית, יש לה משמעות חשובה בהולנד, כאשר סבלנות נחשבת לתכונה חיובית מאוד, המקושרת ליכולת להתמודד עם אתגרים. יש הרבה ביטויים הולנדיים שמדברים על סבלנות, מה שמעיד על חשיבותה בחברה.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'geduld' במשפט?

'Geduld' משמשת כאשר אנחנו מדברים על צורך בסבלנות, כמו 'Je moet geduld hebben' - 'אתה צריך סבלנות'.

Q.האם יש ביטויים נוספים עם המילה 'geduld'?

כן, יש ביטוי פופולרי 'Geduld is een schone zaak', שמשמעותו שסבלנות היא תכונה יפה. זהו ביטוי שמדגיש את הערך של סבלנות.

Q.מהן טעויות נפוצות בשימוש במילה 'geduld'?

סטודנטים לעיתים מתבלבלים בין 'geduld' ל'geduldigheid'. 'Geduld' מתייחס לסבלנות עצמה, בעוד ש'geduldigheid' היא המצב או התכונה של להיות סבלני.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary