intrigeren · Dutch

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...

wachten

te laat

intrigeren

eigenlijk

water

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי בינוני

Usage

המילה 'intrigeren' משמשת בדרך כלל כאשר דנים במשהו שמעורר סקרנות או עניין. לדוגמה, יתכן שמישהו יגיד 'הספר הזה Intrigeert אותי' כאשר הוא מתאר ספר שגרם לו לחשוב על רעיונות חדשים.

Synonyms & nuances

'Intrigeren' שונה מ-'boeien' בכך ש'boeien' מתאר בדרך כלל משהו שגונב את תשומת הלב באופן ישיר, בעוד ש'intrigeren' מדבר על יצירת עניין עמוק או סקרנות שדורשת חקירה נוספת.

Culture

המילה 'intrigeren' נובעת מהשפה הלטינית 'intricare', שפירושה 'לסבך'. מעניין לדעת שבחברה ההולנדית, תחומי האומנות והספרות לרוב משתמשים במילה זו כדי לתאר יצירות שמעוררות רגשות עמוקים או מחשבות מורכבות.

FAQ

Q.מה המשמעות של המילה intrigeren בעברית?

המילה 'intrigeren' משמעותה 'לסקרן' או 'לעניין'. היא מתארת מצב שבו משהו מעורר את סקרנותו של אדם ומזמין אותו לחקור אותו יותר לעומק.

Q.איך משתמשים במילה intrigeren במשפט?

אפשר להשתמש במילה 'intrigeren' במשפטים כמו 'הסרט הזה Intrigeert אותי' או 'הנושא הזה Intrigeert את הקהל'.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה intrigeren?

אחת הטעויות הנפוצות היא לבלבל בין 'intrigeren' ל-'interesseren'. בעוד ש'intrigeren' מדבר על סקרנות יותר עמוקה, 'interesseren' מתייחס לרמה כללית יותר של עניין.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary