herinneren — meaning in Hebrew: להזכיר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for להזכיר

vandaag

uitdagingen

herinneren

stappen

duidelijk

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי נפוץ

Usage

המילה 'herinneren' משמשת בעיקר במצבים יומיומיים שבהם אדם רוצה להזכיר למישהו דבר מה חשוב. לדוגמה, חבר יכול לומר לחברו 'אני אזכיר לך את הפגישה מחר', או הורה יכול להגיד לילד 'אני מזכיר לך לקחת את הספר לבית הספר'.

Synonyms & nuances

'Herinneren' משמשת במובן של להזכיר בהקשר של חובות והתחייבויות, בעוד שמילים כמו 'waarschuwen' (להזהיר) עשויות להתמקד יותר במצבים מסוכנים או בעיות. לכן, אם אתה רוצה להזכיר למישהו דבר פשוט, 'herinneren' היא הבחירה הנכונה.

Culture

המילה 'herinneren' נובעת מהשורש ההולנדי 'herinner', שמשמעותו 'לזכור'. בהולנד, ישנה תרבות של הזכרת מידע חשוב בקרב משפחות וחברים, במיוחד כאשר מדובר באירועים חשובים כמו ימי הולדת או חגים. זה מדגיש את החשיבות של קשרים אישיים והכנת אנשים לקראת אירועים.

FAQ

Q.איך משתמשים במילה 'herinneren' במשפט?

המילה 'herinneren' יכולה לשמש במשפטים כמו 'Ik herinner je aan de afspraak' שמשמעותו 'אני מזכיר לך על הפגישה'.

Q.מה ההבדל בין 'herinneren' ל'הזכיר' בעברית?

'Herinneren' מתייחס להזכרת דבר מה בהווה, בעוד ש'הזכיר' משמש יותר בהקשר של פעולה שהתרחשה בעבר.

Q.האם יש טעויות נפוצות בשימוש במילה 'herinneren'?

'Herinneren' מתבצע בדרך כלל עם מילים נוספות כמו 'aan' (ל). יש לשים לב לא להשתמש בה בצורה מבודדת אלא תמיד בהקשר של מה שאתה רוצה להזכיר.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary