Definition
▶
onderstroom
Een onderstroom is een stilzwijgende en vaak onzichtbare beweging of invloed, meestal in sociale of emotionele contexten.
זרם תת-קרקעי הוא תנועה או השפעה לא מדוברת ולעיתים קרובות לא נראית, בדרך כלל בהקשרים חברתיים או רגשיים.
▶
Er was een sterke onderstroom van onvrede onder de medewerkers.
הייתה זרם תת-קרקעי חזק של חוסר שביעות רצון בין העובדים.
▶
De onderstroom van de discussie onthulde diepere zorgen over het beleid.
הזרם התת-קרקעי של הדיון גילתה דאגות עמוקות יותר לגבי המדיניות.
▶
In de film was er een onderstroom van romantiek die de plot voortstuwde.
בסרט הייתה זרם תת-קרקעי של רומנטיקה שהניעה את העלילה.