Definition
▶
dat is water bij de wijn
Het betekent dat iets minder sterk of belangrijk wordt gemaakt, vergelijkbaar met het toevoegen van water aan wijn.
זה אומר שמשהו הופך לפחות חזק או חשוב, בדומה להוספת מים ליין.
▶
Als je de regels te veel versoepelt, is dat water bij de wijn.
אם אתה מקל על הכללים יותר מדי, זה מים ביין.
▶
Het voorstel om de deadlines te verlengen is echt water bij de wijn.
ההצעה להאריך את המועדים היא באמת מים ביין.
▶
Zij vindt dat zijn compromis gewoon water bij de wijn is.
היא חושבת שהפשרה שלו היא פשוט מים ביין.