het beste van twee werelden · Dutch

Definition

▶ het beste van twee werelden

De uitdrukking 'het beste van twee werelden' verwijst naar een situatie waarin iemand de voordelen van twee verschillende situaties of mogelijkheden kan combineren.

הביטוי 'הטוב משני העולמות' מתייחס לסיטואציה שבה מישהו יכול לשלב את היתרונות של שתי סיטואציות או אפשרויות שונות.

▶ Met zijn werk kan hij thuis zijn en tegelijkertijd de voordelen van een kantoorbaan genieten, dat is echt het beste van twee werelden.

עם העבודה שלו הוא יכול להיות בבית ובאותה זמן ליהנות מהיתרונות של עבודה במשרד, זה באמת הטוב משני העולמות.

▶ De nieuwe hybride auto biedt het beste van twee werelden: hoge prestaties en lage brandstofkosten.

המכונית ההיברידית החדשה מציעה את הטוב משני העולמות: ביצועים גבוהים ועלויות דלק נמוכות.

▶ Als je in de stad woont maar ook een huisje op het platteland hebt, heb je het beste van twee werelden.

אם אתה גר בעיר אבל יש לך גם בית בכפר, יש לך את הטוב משני העולמות.