een druppel op een gloeiende plaat · Dutch

Definition

▶ een druppel op een gloeiende plaat

Een druppel op een gloeiende plaat is een uitdrukking die verwijst naar een inspanning of bijdrage die vergeleken met het totale probleem of de situatie zeer klein of onbeduidend is.

טיפה על פלטה לוהטת היא ביטוי שמתייחס למאמץ או תרומה שביחס לבעיה או למצב הכולל היא מאוד קטנה או חסרת ערך.

▶ De donaties voor het natuurproject zijn slechts een druppel op een gloeiende plaat vergeleken met de totale schade aan het milieu.

התרומות לפרויקט הטבע הן רק טיפה על פלטה לוהטת בהשוואה לנזק הכולל לסביבה.

▶ Zijn hulp was een druppel op een gloeiende plaat in de strijd tegen armoede in de stad.

העזרה שלו הייתה טיפה על פלטה לוהטת במאבק נגד עוני בעיר.

▶ De veranderingen die we hebben doorgevoerd, zijn slechts een druppel op een gloeiende plaat in vergelijking met wat er nog moet gebeuren.

השינויים שביצענו הם רק טיפה על פלטה לוהטת בהשוואה למה שעדיין צריך לקרות.