Definition
▶
de kogel door de kerk
De kogel door de kerk betekent dat er een beslissing is genomen en er geen weg terug meer is.
הקליע בכנסייה משמעותו היא שנעשתה החלטה ואין דרך חזרה.
▶
Toen het team besloot om de nieuwe strategie te volgen, was de kogel door de kerk.
כשצוות החליט לעקוב אחרי האסטרטגיה החדשה, הקליע בכנסייה.
▶
Met de goedkeuring van het budget is de kogel door de kerk en kunnen we beginnen met de bouw.
עם אישור התקציב, הקליע בכנסייה ואנחנו יכולים להתחיל בבנייה.
▶
Nadat de directeur de ontslagen aankondigde, was de kogel door de kerk voor het personeel.
לאחר שהמנכ"ל הודיע על הפיטורים, הקליע בכנסייה עבור הצוות.