Definition
▶
met de deur in huis vallen
Met de deur in huis vallen betekent dat je direct ter zake komt zonder omwegen.
ליפול ישר לתוך הבית פירושו שאתה מגיע ישר לנושא ללא עיקולים.
▶
Tijdens de vergadering viel hij met de deur in huis en vertelde meteen over de problemen.
במהלך הפגישה הוא נפל ישר לתוך הנושא וסיפר מיד על הבעיות.
▶
Ze viel met de deur in huis door haar voorstel direct op tafel te leggen.
היא נפלה ישר לנושא על ידי הצגת ההצעה שלה ישירות.
▶
Als je met de deur in huis valt, krijg je vaak sneller een reactie.
אם אתה נופל ישר לנושא, אתה בדרך כלל מקבל תגובה מהר יותר.