późno — meaning in Hebrew: מאוחר

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for מאוחר

zatracenie

ubranie

cześć

podróż

późno

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי שכיח

Usage

הפולנים משתמשים במילה 'późno' בשיחות יום-יומיות, כאשר הם מדברים על זמני הגעה, כמו לדוגמה כשמישהו מאחר לפגישה או לאירוע חברתי. זה יכול לקרות גם בהקשר של דיונים על מועד הסיום של יום עבודה או לימודים.

Synonyms & nuances

מילה קרובה היא 'spóźniony', שמשמעה מאחר. עם זאת, 'późno' מתאר את זמן ההגעה עצמו, בעוד ש'spóźniony' מתאר את המצב של אדם או דבר מסוים שנמצא באיחור.

Culture

המילה 'późno' מגיעה מהשורש הפולני 'póź', שמשמעותו מאוחר. יש המון ביטויים פולניים שמשתמשים במילה זו, כמו 'przyjść późno', שמשמעותו 'להגיע מאוחר', והיא מדגימה את החשיבות של זמן בתרבות הפולנית, שבה עמידה בזמנים נחשבת לערך חשוב.

FAQ

Q.איך נכון להשתמש במילה 'późno' במשפט?

'późno' משמשת לתיאור זמן, כמו במשפט 'Przyjechałem późno' שמשמעותו 'הגעתי מאוחר'. אפשר להשתמש בה בכל הקשר של עיכוב או דחייה.

Q.האם יש ביטויים נפוצים שכוללים את המילה 'późno'?

כן, ישנם ביטויים כמו 'późno w nocy' שמשמעותו 'מאוחר בלילה' שממחישים את השימוש במילה בהקשרים שונים.

Q.מה ההבדל בין 'późno' ל-'spóźniony'?

'późno' מתאר את הזמן עצמו, בעוד 'spóźniony' מתאר מצב של איחור. למשל, אתה יכול לומר 'późno jest' (מאוחר) ולא 'spóźniony jest' (מאחר).

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary