jeżeli — meaning in Hebrew: אם

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for אם

przyczyna

koszula

filozofia

właśnie

jeżeli

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

נייטרלי מאוד נפוץ

Usage

דוברי פולנית משתמשים במילה 'jeżeli' במגוון הקשרים יומיומיים, כמו בשיחה על תוכניות עתידיות או בתנאים שבהם משהו עלול לקרות. לדוגמה, כשמישהו אומר 'jeżeli יירד גשם, לא נצא לפיקניק', הוא מבהיר את התלות בין האירועים.

Synonyms & nuances

'Jeżeli' דומה למילה 'jeśli', אך 'jeżeli' נחשבת רשמית יותר ונמצאת בשימוש במצבים שבהם רוצים להדגיש את החשיבות של התנאי. אם אתם מדברים בשיחה יומיומית, 'jeśli' יכול להתאים יותר.

Culture

המילה 'jeżeli' מגיעה מהשורש הפולני המתאר תנאים ומצבים. היא משקפת את החשיבות של תכנון ובחירה בפולין, חברה שבה אנשים מקפידים על תכנון מראש ובחינת אפשרויות. זהו מונח שמתקשר גם למוסריות ולאחריות אישית.

FAQ

Q.מה ההבדל בין 'jeżeli' ל-'jeśli'?

'Jeżeli' נחשבת לרשמית יותר בעוד 'jeśli' היא יותר יומיומית. הבחירה ביניהן תלויה בהקשר שבו אתם מדברים.

Q.איך משתמשים ב'jeżeli' במשפטים?

'Jeżeli' בדרך כלל מופיעה בתחילת משפט תנאי, כמו ב-'jeżeli תבוא, אשמח לראותך'. היא מציינת את התנאי שמוביל לתוצאה.

Q.האם יש שימושים מיוחדים ל'jeżeli'?

'Jeżeli' נפוצה בשפה הרשמית, למשל בנאומים או בכתיבה אקדמית, שם חשוב להדגיש את התנאים בצורה ברורה.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary